Mathnawi - poeme, parabole si invataturi sufite

Colectia: INTELEPCIUNEA INIMII
Traducator: walter fotescu
Categorie: Islam, Islam - CLASIC, CLASIC, Pe calea Inimii, Invataturile Maestrilor Spirituali, Iubirea in poezia persana, Redefinirea masculinitatii
in stoc
021-319-40-60 / 0771-664-320
Interval orar: 9:00 - 17:00
Jalāl ud-Dīn Rūmī este unul dintre cei mai cunoscuti maestri sufi din toate timpurile. Supranumit uneori si „Sultanul Iubirii”, Rūmī a fost o personalitate complexa: poet, jurist, carturar al Islamului, teolog si mistic, fondator al ordinului Mevlevi (cunoscut si ca „ordin al dervisilor rotitori”, datorita adeziunii adeptilor sai la practica ceremoniei spirituale Sama – ritual complex care include cantul, dansul initiatic si o suma de alte practici interne).
Lucrarea sa esentiala, Mathnawi, textual „Versetele spirituale”, scrisa in persana, este una dintre cele mai citite si traduse lucrari ale sale. Combinatie de poezie si povestiri cu talc initiatic, lucrarea ne incanta atat prin stilul ei inimitabil, cat si prin profunzimea cu care, sub aparenta unor intamplari banale, autorul ne introduce in invatatura sufi, de o profunzime si sensibilitate fara egal.
Mathnawi, un vast poem de 25.000 de versuri, impartit in sase carti sau daftar. Numele ii vine de la forma prozodica folosita, adica distihuri care rimeaza intre ele. Pe buna dreptate poate fi considerata una din marile capodopere spirituale al umanitatii. Ea trateaza o extraordinara varietate de subiecte si cuprinde istorisiri, fabule, parabole, legende si texte coranice, toate imbibate de spiritul invataturilor sufite. Este o carte ce prezinta viata in intregul ei, de la dimensiunea ei mundana si cosmica pana la nivelurile trezirii metafizice. A fost inceputa pe la 1260 si a continuat pana la moartea lui Rumi. In ciuda dimensiunilor ei impresionante, lucrarea a fost tradusa in Occident incepand cu secolul al XIX lea.
Cuprins
Nota asupra editiei 5
CARTEA INTAI
Prolog 15
POVESTEA I Printul si fecioara preafrumoasa 18
POVESTEA II Negutatorul de ulei si papagalul lui 23
POVESTEA III Regele evreu, vizirul sau si crestinii 26
POVESTEA IV Un alt rege tiranic evreu 33
POVESTEA V Leul si animalele salbatice 36
POVESTEA VI ‘Omar si solul 46
POVESTEA VII Negutatorul si papagalul sau cel istet 50
POVESTEA VIII Cantaretul din harpa 56
POVESTEA IX Arabul si sotia lui 59
POVESTEA X Omul care a fost tatuat 69
POVESTEA XI Leul ce a vanat cu lupul si cu vulpea 72
POVESTEA XII Iosif si oglinda 74
POVESTEA XIII Scribul profetului 76
POVESTEA XIV Artistii chinezi si cei greci 78
POVESTEA XV Sfaturi de taina date de profet lui Zaid cel eliberat 81
POVESTEA XVI Ingaduinta lui ‘Ali 85
Epilog la Cartea I 90
CARTEA A DOUA
Prolog 95
POVESTEA I Animalul sufitului 96
POVESTEA II Omul sarac si prizonierii 103
POVESTEA III Regele si cei doi robi ai sai 109
POVESTEA IV Soimul si bufnitele 114
POVESTEA V Omul insetat care a aruncat pietre in apa 116
POVESTEA VI Stapanul lui Luqman il pune la incercare si ii descopera istetimea 119
POVESTEA VII Moise si pastorul 122
POVESTEA VIII Omul care a imblanzit un urs 127
POVESTEA IX Gradinarul si cei trei prieteni 130
POVESTEA X Bayazid si sfantul 131
POVESTEA XI Mo’avia si Iblis 138
POVESTEA XII Cei patru oameni din Hindustan care s‑au criticat intre ei 143
POVESTEA XIII Batranul si medicul 144
POVESTEA XIV Carausul arab si invatatul 146
POVESTEA XV Omul care s‑a laudat ca Dumnezeu nu‑l pedepseste pentru pacatele sale si raspunsul pe care i l‑a dat Ietro 148
POVESTEA XVI Sufitul lacom 151
POVESTEA XVII Arborele vietii 155
POVESTEA XVIII Ratustele care au fost clocite de o gaina 158
CARTEA A TREIA
POVESTEA I Calatorii care au mancat puiul de elefant 163
POVESTEA II Sateanul care l‑a invitat pe orasean sa‑i faca o vizita 168
POVESTEA III Sacalul care a pretins ca este paun 174
POVESTEA IV Moise si Faraonul 175
POVESTEA V Elefantul intr‑o incapere intunecoasa 177
POVESTEA VI Indragostitul care‑i citea poeme iubitei sale 183
POVESTEA VII Omul care s‑a rugat sincer sa fie hranit fara sa munceasca 185
POVESTEA VIII Baietii si invatatorul lor 187
POVESTEA IX Dervisul care si‑a incalcat legamantul 188
POVESTEA X Batranul care nu a jelit la moartea fiilor sai 192
POVESTEA XI Bahlol si dervisul 194
POVESTEA XII Viziunile Sfantului Daquqi 197
POVESTEA XIII Oamenii din Saba 203
POVESTEA XIV Minuni savarsite de profetul Muhammad 212
POVESTEA XV Omul care i‑a cerut lui Moise sa‑l invete graiul animalelor 214
POVESTEA XVI Femeia care si‑a pierdut toti copiii 217
POVESTEA XVII Vechilul si Printul din Buhara 220
POVESTEA XVIII Moscheea fatala 230
CARTEA A PATRA
POVESTEA I Indragostitul si iubita lui 239
POVESTEA II Construirea „Celui mai Indepartat Templu” la Ierusalim 245
POVESTEA III Tanarul care i‑a trimis regelui o scrisoare in care se plangea de mancarea primita 262
POVESTEA IV Bayazid si cuvintele sale blasfemiatoare cand a intrat in extaz 265
POVESTEA V Cei trei pesti 270
POVESTEA VI Moise si Faraonul 274
POVESTEA VII Curteanul care s‑a certat cu prietenul sau pentru a‑i salva viata 283
POVESTEA VIII Printul care, dupa ce a fost ispitit de‑o curtezana, s-a intors la adevarata lui iubita 287
POVESTEA IX Catarul si camila 290
CARTEA A CINCEA
POVESTEA I Profetul si oaspetele sau necredincios 299
POVESTEA II Arabul si cainele sau 306
POVESTEA III Inteleptul si paunul 308
POVESTEA IV Muhammad Khwarazm Shah si Rafizis din Sabzawar 313
POVESTEA V Omul care a pretins ca este Profet 315
POVESTEA VI Discipolul care l‑a imitat orbeste pe Seicul sau 318
POVESTEA VII Cum a fost creat Adam dintr‑o mana de tarana adusa de un Inger 324
POVESTEA VIII Mahmud si Ayaz 329
POVESTEA IX Neprefacuta cainta a lui Nasuh 332
POVESTEA X Leul, vulpea si magarul 335
POVESTEA XI Musulmanul care a incercat sa aduca pe calea cea dreapta un mag 344
POVESTEA XII Credinciosul care a spart urciorul cu vin al dregatorului 348
POVESTEA XIII Mahmud si Ayaz (continuarea Povestii VIII) 351
CARTEA A SASEA
Prolog 365
POVESTEA I Robul indian care era indragostit de fiica stapanului sau 371
POVESTEA II Pasararul si pasarea 374
POVESTEA III Dregatorul turc beat si cantaretul 377
POVESTEA IV Cumpararea lui Bilal 383
POVESTEA V Sufitul si cadiul 386
POVESTEA VI Fachirul si comoara ascunsa 394
POVESTEA VII Cei trei calatori 400
POVESTEA VIII Omul care a primit o simbrie de la pasa din Tabriz 408
POVESTEA IX Regele si cei trei fii ai sai 412
Din aceeasi colectie
-
Prima si ultima libertate
-
Pasi pe Cale
-
Mathnawi - poeme, parabole si invataturi sufite
-
Aripi frante
-
Misteriile egiptene - Zei, regi, simboluri si ritualuri
-
Pelerinul rus. Marturisirea plina de har despre cautarea si practica Rugaciunii inimii - Cel mai iubit text clasic al spiritualitatii crestine despre Rugaciunea lui Iisus
-
Dao De Jing (Cartea despre Dao si Virtute)
-
Cartea celor cinci cercuri - Go Rin no Sho
-
Samanismul - Calatorie intre doua lumi
-
Dialoguri hiramice: Urcand scara melcata
-
Cartea despre acel tabu care te impiedica sa afli cine esti
-
Bushido - Codul Samurailor
-
Corpul isi aminteste - Psihofiziologia si tratamentul traumei - ( I )
-
Crescandu-l pe Cain - Sa ocrotim viata emotionala a baietilor
-
Prieteni buni, dusmani aprigi
-
Eroul cu o mie de chipuri
-
Parentaj sensibil si inteligent - Sa ne intelegem mai profund pe noi insine ca sa putem creste copii fericiti
-
Nietzsche pentru stresati - 99 de pilule de filozofie radicala pentru a tine mintea treaza
-
Kafka pentru deprimati - 99 de pilule inspiratoare pentru a usura crizele cotidiene
-
Calea samanului - Un ghid pentru putere si vindecare
-
Mindfulness pentru parinti - Cand fiecare zi este o binecuvantare
-
Shakespeare pentru indragostiti - 72 de pilule pentru a ne bucura de iubire in fiecare zi
-
Primeste iubirea pe care o doresti - Ghid pentru cupluri - a XX-a editie aniversara, revizuita si actualizata
-
Meditatia interpersonala - Trezirea in relatie
-
Viata mea si psihanaliza (Autobiografia)
-
Mahatma Gandhi - O viata legendara (Biografia)
-
Povestea vietii mele - Benjamin Franklin (Autobiografia)
-
Pentru binele tau. Radacinile violentei in educatia copilului
-
Tratat despre toleranta
-
Viata unui sclav american (Autobiografia)
-
Strapungerea spre fiinta. Etapele maturitatii umane
-
Lumea interioara a traumei - Mecanisme defensive arhetipale ale spiritului personal
-
Invataturile samanilor Peyotl. Cele cinci puncte ale atentiei
-
Stresul: 8 strategii de gestionare
-
Pe calea mea - O autobiografie (1915-1965)
-
Actioneaza cu dragoste - Pune capat conflictelor, rezolva neintelegerile si intareste-ti relatia prin terapia acceptarii si angajamentului
-
Misticii islamului
-
Mark Twain - Capitole din autobiografia mea
-
E baiat ! - Dezvoltarea fiului tau de la nastere pana la optsprezece ani
-
Revolta corpului. Forta vindecatoare a propriului adevar
-
Dansul relatiilor - Cum sa vorbim cand ne simtim furiosi, raniti, speriati, frustrati, jigniti, inselati sau disperati
-
Spartanii. O istorie legendara
-
Inventiile mele (Autobiografia)
-
Borderline: cum sa traiesti alaturi de o persoana cu emotii extreme
-
Traind dupa invatatura lui Bhagavan
-
Barbarii - Civilizatii disparute
-
Pe taramul fantomelor infometate. Prizonieri in lumea dependentei
-
Winston Churchill - Anii tineretii mele (Autobiografia)
-
Cum sa-ti gestionezi emotiile coplesitoare si sa-ti recapeti autocontrolul. Ghidul practic de terapie comportamentala dialectica
-
MINDFULNESS : Munca, Sex si Bani - Traieste deplin constient in viata reala
-
Abilitati de relationare in cuplu - Cum sa construiesti o relatie mai buna
-
Simbolismul corpului uman
-
Sparge tiparele! Cum sa-ti recapeti libertatea de a fi tu insuti prin terapia schemelor
-
Constient - Stiinta si practica prezentei - Practica transformatoare a meditatiei
-
Copiii adulti ai parintilor imaturi emotional - Cum te poti „vindeca” de parintii distanti, lipsiti de empatie, egoisti
-
Dieta spirituala: un program revolutionar pentru eliminarea a tot ce iti ingreuneaza inutil viata
-
Muntele Tacerii: in cautarea spiritualitatii ortodoxe
-
Deschiderea Portii Dragonului - Calea devenirii lui Wang Liping, maestru daoist modern din scoala Longmen
-
Tantra iluminata - Filosofia, istoria si practica unei traditii nemuritoare
-
Corpul isi aminteste - Revolutionarea tratamentului traumei - ( II )
-
Salveaza-ti casnicia in 7 pasi! Solutii unice si remedii impotriva divortului testate de peste 1 milion de cupluri din intreaga lume
-
Spirala ascendenta - Cum folosim neurostiinta pentru a schimba cursul depresiei
-
Noaptea intunecata
-
Mindfulness in relatia de cuplu: 5 chei practice pentru a ne maturiza in relatii si a dezvolta prezenta si iubirea constienta
-
Nesupunerea civica si alte scrieri
-
Libertate in exil (Autobiografia lui Dalai Lama)
-
Viata si opera mea (Autobiografia Henry Ford)
-
Fundamentele Alchimiei Interne - Practica daoista Neidan
-
Realizarea Sinelui - Scrisori de la Sri Ramanasramam (I)
-
Cultivarea rabdarii - Tehnici budiste pentru a depasi mania si furia
-
Eseurile despre relatii, sexualitate si experienta
-
Darurile desertului - Calea uitata a spiritualitatii crestine
-
Acasa la mama, acasa la tata - Ghidul complet pentru parintii despartiti, divortati sau recasatoriti care isi doresc sa construiasca doua case primitoare pentru copilul lor
-
Acasa la mami, acasa la tati - Cartea copiilor. Cum sa te simti acasa intr-un camin sau in doua
-
Francmasoneria pe intelesul adeptilor sai - Filozofia, obiectul, metoda si mijloacele sale - Cartea Ucenicului - Cartea Companionului - Cartea Maestrului
-
Istoria si legendele Sfantului Graal - Simbol, magie si mister in miturile arthuriene
Cei care au cumparat aceasta carte au mai cumparat si:
-
Oceanul sufletului
-
Darul iubirii - Profetul - Nebunul - Nisip si spuma - Gradina Profetului - Portret in penita - Deschizatorul de drumuri
-
Pasi pe Cale
-
Peripetiile lui Nastratin Hogea
-
Gradina Tainica a Adevarului
-
Ce este Sufismul?
-
Aripi frante
-
Cartea intelepciunii
-
CORANUL - Editia a V-a - Editie revizuita si adaugita
-
Caravana vietii - 500 de catrene
-
Benedictus Deus - Tratate si Predici
-
Misticii islamului
-
Muntele Tacerii: in cautarea spiritualitatii ortodoxe
-
Cartea tainelor lui Enoh (cunoscuta si ca Enoh Slavon sau 2 Enoh)
-
Manuscrisele de la Marea Moarta
-
Cartea lui Enoh
-
Despre Isis si Osiris - Mitul fundamental si misteriile din religia egipteana
-
Simbolismul corpului uman
-
Bardo Thodol - Cartea tibetana a mortilor
-
Zoharul - Cartea Splendorii - Cartea Misterului Pecetluit, Marea Adunare Sfanta si Mica Adunare Sfanta
-
Cartea intelepciunii lui Solomon
-
Edda - Povesti din mitologia nordica
-
Corpus Hermeticum - Textele fundamentale si invataturile tainice de initiere in hermetism
-
Mahatma Gandhi - O viata legendara (Biografia)
-
Misteriile egiptene - Zei, regi, simboluri si ritualuri
-
Pistis Sophia - Cartile I si II
-
Zen in carne si oase - Cele mai frumoase povestiri, koan-uri si invataturi zen
-
Dansul furiei - Ghid pentru femeile care vor sa schimbe tiparul propriilor relatii
-
Yoga visului si Practica Luminii Naturale
-
Evanghelii Gnostice