Nume cu rezonanta in domeniul studiilor de limbi clasice, Marguerite Harl a absolvit Sorbona cu o teza asupra operei lui Origen, devenind la randul sau unul dintre cei mai respectati profesori ai respectivei institutii. Catedra de limba greaca pe care a ocupat-o in cadrul universitatii i-a permis studiul aprofundat al patristicii grecesti, al carui rezultat a fost colectia ˝Biblia din Alexandria˝, initiata in 1986 si continand scrieri de o deosebita importanta pentru cercetarea literaturii biblice. Marguerite Harl a condus grupul de studii asupra rolului jucat de Septuaginta in istoria iudaismului si a crestinismului.

Bibliografie selectiva:

La Bible grecque des Septante. Du judaisme hellenistique au christianisme ancien, alaturi de Gilles Dorival si Olivier Munnich.

La Langue de Japhet. Quinze etudes sur la Septante et le grec des chretiens.