Castelul interior este una dintre cele mai importante lucrari ale misticii crestine apusene. Cunoscuta si iubita de intreaga lume crestina, ea constituie - alaturi de Noaptea intunecata a Sfantului Ioan al Crucii - o piesa de referinta a misticii carmelitane a Spaniei „Secolului de Aur”, care isi pastreaza inca, prin prospetimea si sinceritatea ei, actualitatea si puterea de transformare a sufletului cititorului.

Sfanta Tereza de Avila a trait in Spania secolului al XVI-lea si a avut o activitate foarte vasta atat in plan concret - ca fondatoare de noi manastiri carmelitane –, cat si in plan spiritual, ca asceta si mistica desavarsita. Supusa privirii exigente a Inchizitiei, controversata si putin inteleasa in vremea sa, datorita limbajului simplu si direct cu care scrie, a cuvintelor provenind direct din suflet, din trairea nemijlocita a comuniunii cu Cel Rastignit, la care ne indeamna peste veacuri sa „atintim mereu ochii”, Sfanta Tereza de Avila lasa umanitatii o marturie nepretuita de smerenie, lumina interioara si credinta.

Ea analizeaza sufletul uman folosind alegoria unui castel cu sapte randuri de Lacasuri, din ce in ce mai apropiate de Dumnezeu, adevarata „scara a lui Iacob”, pe care sufletul, insetat de iubirea Lui, ascensioneaza, in drumul sau catre desavarsire.

Cuprins

Prefata la a doua editie in limba romana 9

Bibliografie fundamentala 13

Sursa prezentei traduceri 13
Sigle 14
Sigle principale pentru operele sfintei Tereza 14
Alte abrevieri 15
Textele Biblice 16
Prescurtarile cartilor Bibliei 17

Bibliografie 18

Date Biografice 21

Prima etapa: In casa parinteasca
(1515-1535: primii 20 de ani): 21

A doua etapa: In Manastirea Encarnación
(1535-1562: 27 de ani ‒ de la varsta de 20 pana la 47 ani): 22

A treia etapa: Tereza fondatoare (1562-1582: ultimii 20 de ani ‒ de la varsta de 47 pana la 67 ani) 23
Perioada ascetica (pana in 1554) 24
Perioada mistica (1554 - 1582) 24

Cronologie 25

I. Tereza in casa parinteasca: 1515-1535 25

II. Calugarita carmelitana in manastirea Encarnación. (1535-1562) 26

III. Fondatoarea Carmelului Reformat (1562-1582) 28

IV. Aprecierile oficiale ale Bisericii 35

Introducere 37
Punctul de plecare 37
Ordinul de a scrie 38
Sarcina de a scrie 40
Cenzura si alte avataruri ale manuscrisului original 42
Tema operei 45
Procesul: cele sapte etape ale procesului spiritual 48

CASTELUL INTERIOR

JHS 53

Primul rand de Lacasuri 57

Capitolul 1 57

Capitolul 2 63

Al doilea rand de Lacasuri 75

Capitol unic 75
Al treilea rand de Lacasuri 85
Capitolul 1 85
Capitolul 2 92

Al patrulea rand de Lacasuri 101
Capitolul 1 101
Capitolul 2 110
Capitolul 3 115

Al cincilea rand de Lacasuri 127
Capitolul 1 127
Capitolul 2 135
Capitolul 3 143
Capitolul 4 150

Al saselea rand de Lacasuri 157
Capitolul 1 157
Capitolul 2 166
Capitolul 3 171
Capitolul 4 180
Capitolul 5 189
Capitolul 6 195
Capitolul 7 202
Capitolul 8 210
Capitolul 9 216
Capitolul 10 225
Capitolul 11 229

Al saptelea rand de Lacasuri 237
Capitolul 1 237
Capitolul 2 243
Capitolul 3 250
Capitolul 4 257

JHS 266

Scurt glosar 269